Планета Земля. Год 2034-й. В результате Священной Ядерной Войны во всем мире воцарилась теократия. Новая святая инквизиция своей железобетонной рукой несет смерть и разруху всему человечеству. Все представители иных верований подвергаются суровому геноциду. И даже Люди-Крестик не могут ничего сделать, ибо были уничтожены первыми. Вся надежда возлагается на хрупкие плечи Альянса Вольных Вероисповеданий, в который входят: один мусульманин, одна сатанистка, один иудей, один кришнаит, одна сектантка, один панк и... один пророк, который лицезреет все это во сне...
Название: Сон в летнюю ночь или Символы веры
Оригинальное название: Wolverine and the X-Men
Год выхода: 2009
Жанр: Пародия, комедия, боевик
Режиссёр: Ларри Хьюстон, Брайэн Сингер
В ролях: Стивен Блум, Джим Уорд, Нолан Норт, Фред Татаскьор, Кэри Уолгрен, Даниэль Джудовитс, Лайам О`Брайэн, Том Кэйн, Гвендолин Ео, Юрий Ловенталь
Страна: США, Украина, Россия
Продолжительность: 01:20:49
Перевод: Любительский (двухголосый) - ТО "Гонфильм" & ALAMAT Studio
ФайлКодек: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 640x480 (1.33:1), 30 fps, DivX Codec 5.1.1 ~1000 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Звук: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 659.29 MB
Halfanonim:
Это первый мой проект, и так уж получилось, что он оказался совместным. Идея перевода появилась очень неожиданно. Я просто хотел, чтобы эти сцены были взяты и переведены в исполнение Оксида, но не думал же я , что они вдохновят его на такой грандиозный проект.
Для него это, конечно, не первая и не последняя работа, но для меня это всё же дебют, этим объясняется моё волнение и раздражение, и поэтому довольно много сил ушло на её разработку. Так как основная идея принадлежала Oxid-у, а мне отдавались шутки и сценарий, то я пытался не особо придавать шуткам смысл, лишь бы их было побольше и посмешнее. Хотя я пока не знаю, насколько это удачно получилось.
В общем, название студии , которая с этим проектом сразу появляется, "Аламат студио", не буду говорить, что это означает, сохраню интригу. Даже у эмблемы есть секрет))))
Благодарю всех и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Oxid:
Этот фильм для всех являлся сюрпризом. В том числе и для меня самого. Началось все с того, что Halfanonim написал сценарий для одной из серий нового сериала по Иксам, который я именую "Деградацией". К моему (и его тоже) удивлению оказалось, что сценарий неплох, а автор его бесспорно талантлив. Разумеется, переведенная им серия к сериалу Люди-Крестик никаким местом не лепилась, однако наводила на мысли. Так у меня и зародилась идея этого фильма. Дальше все стало на свои места автоматически. "Стражи", как таковые и темное будущее с ними в Эволюции и, соответственно, в Крестиках практически отсутствовали, хотя анимационный пласт знатный и упускать его из виду - себя не уважать. В плане сюжета действовал метод исключения - социальной и политической сатирой зритель был накормлен вдоволь. А вот по вопросу религии и веры Гонфильм еще не проезжался. Конечно, "религиозные войны будущего" уже находили место и в Симпсонах и в Саут-Парке, да и в произведении студии Death Mask "Судья Бред" главного героя сделали святым инквизитором. Но если сюжет самостоятельный, то какая разница, чего там было в Симпсонах?
Как создавался фильм. Halfanonim написал сценарий для всех эпизодов нового сериала, где показывалось будущее. Этот сценарий был мною дополнен и во многом переработан. Изначально была достигнута договоренность, что с него - юмор, с меня - философия. Так что можно считать, что над сценарием мы трудились с равносильной тщательностью. Halfanonim породил массу идей, как абсолютно гениальных, так и, чего уж греха таить, совершенно идиотских. Все гениальное было мною нетронуто, все неприемлимое - потерто и заменено. Озвучивал в основном я, так как Halfanonim в озвучке новичок, а режиссировать каждую фразу было бы возвращением к традициям возни с Мастердосом. А мне этого нафиг не надо. Кроме того, пусть лучше у него тут первый блин комом будет, а уже в самостоятельных проектах он родит качество. Саундтрэк - практически полностью его. Разве что в некоторых местах, в результате диких споров музыка была была все-таки вставлена моя. По музыкальному сопровождению четко видны отличия от моего стиля, но в этом и нестандарт. Хорошо это или плохо решать не мне и не Halfanonim-у.
Еще хотелось бы сказать пару слов о сюжете. Хоть действие разворачивается все в той же Вселенной Анти-Марвел и главные герои - все алконавты, внимание зрителя фокусируется вовсе не на них, да и они сами скорее представлены больше как верующие люди, каждый со своими закидонами, нежели как люди со сверхспособностями. Жаль, что никак не вышло бы уделить больше внимания персонажам, как в Крестиках. Фактически, из десятка действующих лиц, нормально раскрылись только трое. Поэтому сериал "Wolverine & X-Men" не годится для продолжения Крестиков. По этому я и называю его "Деградацией", ибо там куча персонажей, творящих море экшна, но все они - совершенно пустые и не выраженные.
В общем и целом - проект снова необычный и нестандартный. Вполне возможно, он многим не понравится. Кому-то из-за стиля, кому-то из-за смысловой составляющей. В любом случае, работать было интересно, и я искренне рад, что фильм все-таки удалось сделать.
Слить Сон в летнюю ночь или Символы веры / Wolverine and the X-Men (2009) DVDRipnamba.kz